V týždni od 19. do 23.7. sa pod vedením pani farárky Lýdie Naďovej a dobrovoľníkmi spomedzi žiakov druhého ročníka Denisa Dovalu a Alžbety Chmelkovej na EGT, ako aj vďaka našej bývalej americkej lektorke Stephanie Lund Parkinson - v spolupráci s americkými dobrovoľníkmi konal nultý ročník online tábora. Tento letný tábor sa niesol pod názvom Attraction a bol zameraný na Slovo Božie a konverzáciu v anglickom jazyku. Trval síce len dve hodiny, ale stálo to za to.
Pre účastníkov tábora boli pripravené rôzne zábavné, tvorivé aktivity spojené s anglickými lekciami a konverzáciou v angličtine s americkými dobrovoľníkmi. Počas každodenných stretnutí sme zažili kopec zábavy, milých chvíľ, zmysluplných rozhovorov, ale hlavne sme sa naučili mnoho nového, či už z jazykovej alebo duchovnej stránky.
Hoci sme sa na našich táborových stretnutiach stretávali v malom počte, kvôli jeho online podobe, ktorou sme i po tomto roku presýtení, táborom sa niesla dobrá a priateľská nálada. Účastníci tábora mali možnosť rozprávať sa a bližšie sa spoznať s ich americkými lektorkami aj v menších skupinkách, do ktorých boli rozdelení. Vážime si priateľský prístup oboch strán a spontánnosť účastníkov, ktorá mnohokrát priniesla zábavu, či bystré nápady.
S každým dňom k nám prichádzali nové témy dňa a pre mnohých nové biblické príbehy, o ktorých sme počúvali, rozprávali a diskutovali. Z osobnej skúsenosti môžem vyzdvihnúť rekapituláciu príbehu v slovenčine, pri ktorej sa opäť pripomenula pointa príbehu a účastníci mu mohli lepšie porozumieť. Pracovitosť, zábava a porozumenie sú prvé tri slová, ktoré mi prídu na myseľ, keď pomyslím na tento tábor. Bol to náš prvý online tábor, veľká výzva a zároveň krok do neznáma. No s pracovitými ľuďmi, ktorí dokážu premeniť aj učenie cez zoom na zábavu sa dá zvládnuť ozaj všetko.
Veľmi si vážime možnosť spolupracovať s americkými dobrovoľníkmi a ešte viac si ceníme ponuku k ďalším stretnutiam, spolupráci, ktorú sme dostali od americkej strany.
Aj touto cestou by sme sa chceli poďakovať najmä pani farárke Lýdii Naďovej za organizáciu tábora, americkým dobrovoľníkom za ich ochotu zúčastniť sa a pripraviť si aktivity pre účastníkov. Ďakujeme aj dobrovoľníkom (žiakom), ktorí boli ochotní pomôcť pri organizácii tábora ako aj pri jeho priebehu a samozrejme ďakujeme účastníkom tábora, ktorí nám každý deň priniesli dobrú náladu.
Tešíme sa na ďalšiu spoluprácu s americkou stranou.
Alžbeta Chmelková
On the 19th to 23rd of July the pilot of the EGT online English camp was held. The camp was led by the pastor Lýdia Naďová and second-year student volunteers Denis Dovala and Alžbeta Chmelková from EGT, as well as our former American lecturer Stephanie Lund Parkinson in cooperation with a team of American volunteers. This summer camp was called "Attraction" and it focused on the Word of God and conversation in English. It lasted only two hours a day, but it was worth it.
Various fun, creative activities relating to English lessons were prepared for the camp participants, and conversations took place each day in English with the American volunteers. During the daily meetings we experienced a lot of fun, beautiful moments and meaningful conversations, but most of all we learned a lot of new things, both from a linguistic and a spiritual point of view.
Although the group of participants was small at our camp meetings due to the online format, which we were already saturated with after the previous school year, the camp mood was good and friendly. The participants of the camp had the opportunity to talk and get to know their American teachers better thanks to the smaller groups into which they were divided. We appreciated the friendly approach of both sides, the lecturers and participants, and the spontaneity of the participants, who many times brought fun or clever ideas.
Each new day featured a new topic, and for many of the participants, new Bible stories were told and discussed. A student volunteer recapped the story in Slovak, again reminding campers of the point of the story and allowing participants to understand it better.
Hard work, fun and understanding are the first three words that come to my mind when I think of this camp. It was our first online camp, a great challenge and at the same time a step into the unknown. But with hardworking people who can turn zoom learning into fun, you can really handle anything.
We really appreciate the opportunity to work with American volunteers, and even more we appreciate the Americans' offer for further meetings.
We would especially like to thank Mrs. Lýdia Naďová for organizing the camp and the American volunteers for their willingness to participate and prepare activities for the participants. We also thank the volunteers (students) who were willing to help with the organization of the camp and the daily meetings, and of course we thank the participants of the camp who came with a good mood every day.
We look forward to further cooperation with the American team.
Alžbeta Chmelková